Background image
二十年前,排練場

「角色的規定情境是什麼?」「她這場戲做什麼?」「再來。」


在表演老師的聲聲追問中,我退到幕後,重新上場。一遍又一遍,眾目睽睽下,緊張、羞愧,台詞越說越不對勁,手腳愈發不聽使喚⋯⋯所有分析過的劇本、寫過的人物小傳,在此刻都顯得蒼白無力。

「角色的規定情境是什麼?」「她這場戲做什麼?」「再來。」

在表演老師的聲聲追問中,我退到幕後,重新上場。一遍又一遍,眾目睽睽下,緊張、羞愧,台詞越說越不對勁,手腳愈發不聽使喚⋯⋯所有分析過的劇本、寫過的人物小傳,在此刻都顯得蒼白無力。

一場戲的前三分鐘, 排了整整一節課。

做演員那些年,這種反覆「再來」的時刻一直伴隨著我。

「情境」「上場任務」「真聽真看真感受」「再投入一點」「多點情感」⋯⋯

這種話幾乎都要聽膩了。我明白導演要什麼,但身體就是做不到。

因為從來沒人告訴我:這些東西本身就做不到。

直到有一天,我的一位恩師說了句話:

「如果你給每句台詞都找個動詞,你就不會忘詞。」

那一瞬間,豁然開朗。

原來,台上那些卡住的時刻,不是感受不到情境,也不是投入不夠,而是缺一件具體可以做的事情。


一個動詞。


後來每次拿到新角色,我都會這樣做。但當時不知道這背後有一整套系統方法,只知道老師點撥的那句話,是非常實用的技巧,尤其在我不知道怎麼說出台詞的時候。

後來,我也做了老師。


我看到我的學生像我當年一樣,也卡在同樣的地方。不過,有了之前的經驗,我便會在這時給他們一個動詞——把「感受對方的壓力」換成「警告」,他們就能立刻進入角色。


一個詞,讓聲音和身體都有了方向和意義。


屢試不爽。以至於那些年我收集了很多動詞,一度構想寫一本關於演員動詞的書,好讓更多卡住的演員也能找到方向。

後來,我也做了老師。

我看到我的學生像我當年一樣,也卡在同樣的地方。不過,有了之前的經驗,我便會在這時給他們一個動詞——把「感受對方的壓力」換成「警告」,他們就能立刻進入角色。


一個詞,讓聲音和身體都有了方向和意義。


屢試不爽。以至於那些年我收集了很多動詞,一度構想寫一本關於演員動詞的書,好讓更多卡住的演員也能找到方向。

念念不忘
必有迴響

念念不忘
必有迴響

念念不忘
必有迴響

七年前,我到英國皇家中央演講與戲劇學院(Royal Central School of Speech and Drama)進行表演指導深造,在觀摩表演本科一年級學生的課堂上,意外地發現了他們有一門行動動詞(Actioning)的課程,而後又順藤摸瓜地發現了關於這套方法的兩本實踐書籍。


越讀越興奮:這就是我在過去近十年經常在用的東西!在過去的幾十年,竟然一直有人在系統使用!

老師當年點撥的那個「動詞」, 竟是一整套方法的入口!

老師當年點撥的那個「動詞」, 竟是一整套方法的入口!

相見恨晚。當下便決定聯繫作者與出版社。

很早以前,在一次表演會議上,一位資深教授說:

「我們戲劇人要有使命感。」

當時覺得「使命」二字太重,非資深前輩不能承托。

直到開始做這件事。憑一己之力,把方法引入,翻譯,開工作坊,校準,本土化改編與再發展。

七百個日夜,兩本書,數百個動詞,字斟句酌。僅因自己困過,便不想讓同境者再惑。

當時覺得「使命」二字太重,非資深前輩不能承托。


直到開始做這件事。憑一己之力,把方法引入,翻譯,開工作坊,校準,本土化改編與再發展。

七百個日夜,兩本書,數百個動詞,字斟句酌。僅因自己困過,便不想讓同境者再惑。

後來回頭看才懂:使命感並非宏大敘事,不過是踏實做一件篤定的事,並願意與他人分享。

後來回頭看才懂:使命感並非宏大敘事,不過是踏實做一件篤定的事,並願意與他人分享。

這種執念,激勵我繼續通過工作坊、教學與出版將其他方法帶入中國。


做得越多,看到的問題也越深:表演術語在跨語言傳播中產生的誤讀,致使不少表演概念一知半解,方法淪為碎片化的練習。追根問底,是因為忽略了一個根本問題:訓練,練的到底是什麼?


而我綜觀多種訓練方法,越來越確信:

行動,就是那根線。

行動,就是那根線。

這也讓我開始反思另一個問題:我們常怪演員「做不到」,但真的都是演員的問題嗎?

如果我們本身沒有給到演員能做出來的指令,那責任不應該只在演員身上。

這也讓我越來越關注訓練倫理:方法之外,演員在學藝過程中,該怎樣被對待。

這也讓我開始反思另一個問題:我們常怪演員「做不到」,但真的都是演員的問題嗎?

如果我們本身沒有給到演員能做出來的指令,那責任不應該只在演員身上。


這也讓我越來越關注訓練倫理:方法之外,演員在學藝過程中,該怎樣被對待。

我自身的經歷讓我深深共情於演員。


我們常被告知,被否定、被評判是職業日常,內心強大是職業美德。但我用了很多年才明白:


承認脆弱,恰恰是真正的堅韌。


它讓我們不必在每次被否定時都自我懷疑,不必靠不斷證明自己來換取職業尊嚴。


所以我又用了很久去反思那些不能讓我在排練場動起來的指令,去辨別哪些話語會對演員構成評判。然後,在與演員的工作中,我把「不對」和「再來」換成了清晰的行動指令,告訴他們做不到的時候可以停下來。因為:

我自身的經歷讓我深深共情於演員。


我們常被告知,被否定、被評判是職業日常,內心強大是職業美德。但我用了很多年才明白:

承認脆弱,恰恰是真正的堅韌。


它讓我們不必在每次被否定時都自我懷疑,不必靠不斷證明自己來換取職業尊嚴。


所以我又用了很久去反思那些不能讓我在排練場動起來的指令,去辨別哪些話語會對演員構成評判。然後,在與演員的工作中,我把「不對」和「再來」換成了清晰的行動指令,告訴他們做不到的時候可以停下來。因為:

我自身的經歷讓我深深共情於演員。


我們常被告知,被否定、被評判是職業日常,內心強大是職業美德。但我用了很多年才明白:


承認脆弱,恰恰是真正的堅韌。


它讓我們不必在每次被否定時都自我懷疑,不必靠不斷證明自己來換取職業尊嚴。


所以我又用了很久去反思那些不能讓我在排練場動起來的指令,去辨別哪些話語會對演員構成評判。然後,在與演員的工作中,我把「不對」和「再來」換成了清晰的行動指令,告訴他們做不到的時候可以停下來。因為:

試錯並非失敗,試錯本身就是創作的一部分。

這就是我成立DR QI Acting Lab的原因:


讓曾經像我一樣困惑的人不再困惑。 讓訓練回到它本來的中心──

人,行動

祁劭媛(Shaoyuan Qi)

DR QI Acting Lab 主理人

祁劭媛(Shaoyuan Qi)

DR QI Acting Lab 主理人

Lab. 主理人
Lab. 主理人


祁劭媛


二十餘年戲劇與影視實踐

演員 · 導演 · 教師 · 表演指導 · 實踐研究者


中央戲劇學院 表演專業 學士 · 碩士 · 博士

Royal Central School of Speech and Drama

演員訓練與指導專業 藝術碩士(MFA)


上海戲劇學院 前全職講師

Royal Central 前客座講師

中央戲劇學院 現任客座教師

英國皇家藝術學會成員(FRSA)


首次將行動動詞方法(Actioning) 系統引入中文語境

榮獲國際戲劇學院獎(跨文化演員訓練)

國際表演頂刊Theatre, Dance and Performance Training (A& HCI ) 發表

中國戲劇核心期刊 CSSCI 發表


→ 走近二十年實踐:shaoyuanqi.com


進入行動方法


祁劭媛


二十餘年戲劇與影視實踐

演員 · 導演 · 教師 · 表演指導 · 實踐研究者


中央戲劇學院 表演專業 學士 · 碩士 · 博士

Royal Central School of Speech and Drama

演員訓練與指導專業 藝術碩士(MFA)


上海戲劇學院 前全職講師

Royal Central 前客座講師

中央戲劇學院 現任客座教師

英國皇家藝術學會成員(FRSA)


首次將行動動詞方法(Actioning) 系統引入中文語境

榮獲國際戲劇學院獎(跨文化演員訓練)

國際表演頂刊Theatre, Dance and Performance Training (A& HCI ) 發表

中國戲劇核心期刊 CSSCI 發表


→ 走近二十年實踐:shaoyuanqi.com


進入行動方法

Background image

你的訓練

漏了什麼

所有合作,從一場診斷開始

一對一,找到你的訓練盲區

戏剧影視表演考生 ·零基礎入行

你需要的不是更多練習,而是讓考官當場記住你的方法。

英国RADA · Central · LAMDA 等頂尖院校備考

個人訓練計畫 · 模擬考場

專業演員· 戲劇、影視、遊戲

導演說「再來一遍」時,你能快速調整行動,不再靠「感覺」碰運氣

行動方法創造角色

工作坊 · 一對一訓練

教師·導演

把你的直覺變成演員能聽懂和能執行的行動指令。

行動方法進階· 課程與排演設計

跨領域創意團隊

用表演方法解決你所在領域的問題

團隊表演工作坊·項目制合作

Background image

你的訓練

漏了什麼

所有合作,從一場診斷開始

一對一,找到你的訓練盲區

戏剧影視表演考生 ·
零基礎入行

你需要的不是更多練習,

而是讓考官當場記住你的方法。

英国RADA · Central · LAMDA 等頂尖院校備 個人訓練計畫 · 模擬考場

專業演員·
戲劇、影視、遊戲

導演說「再來一遍」時,你能快速調整行動,

不再靠「感覺」碰運氣

行動方法創造角色 工作坊 · 一對一訓練

教師·導演

把你的直覺變成演員能聽懂和執行的行動指令。

行動方法進階· 課程與排演設計

跨領域創意團隊

用表演方法解決你所在領域的問題

團隊表演工作坊·項目制合作

Background image

你的訓練

漏了什麼

所有合作,從一場診斷開始

一對一,找到你的訓練盲區

戏剧影視表演考生 ·零基礎入行

你需要的不是更多練習,

而是讓考官當場記住你的方法。

英国RADA · Central ·LAMDA 等頂尖院校備考

個人訓練計畫 · 模擬考場

專業演員· 戲劇/影視/遊戲

導演說「再來一遍」時,你能快速調整行動,

不再靠「感覺」碰運氣

行動方法創造角色

工作坊 · 一對一訓練

教師·導演

把你的直覺變成演員能聽懂和執行的行動指令。

行動方法進階· 課程與排演設計

跨領域創意團隊

用表演方法解決你所在領域的問題

團隊表演工作坊·項目制合作

演員訓練 · 行動方法工作室

© 2023–present DR QI Acting Lab / QI Performing Arts Limited 版權所有。未經書面授權,禁止轉載、搬運、改編,或用於課程、講座、培訓、自媒體內容及其他商業用途。詳見「版權與許可」。

DR QI Acting Lab 為 QI Performing Arts Limited 運營品牌(公司註冊編號:3276702)。

Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.

演員訓練 · 行動方法工作室

© 2023–present DR QI Acting Lab / QI Performing Arts Limited 版權所有。未經書面授權,禁止轉載、搬運、改編,或用於課程、講座、培訓、自媒體內容及其他商業用途。詳見「版權與許可」。

DR QI Acting Lab 為 QI Performing Arts Limited 運營品牌(公司註冊編號:3276702)。

Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.

演員訓練 · 行動方法工作室

© 2023–present DR QI Acting Lab / QI Performing Arts Limited版權所有。未經書面授權,禁止轉載、搬運、改編,或用於課程、講座、培訓、自媒體內容及其他商業用途。詳見「版權與許可」。

DR QI Acting Lab 為 QI Performing Arts Limited 運營品牌(公司註冊編號:3276702)。Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.