These Terms and Conditions are provided in English and Simplified Chinese for convenience. If there is any inconsistency or discrepancy between the two versions, the English version will prevail.
本条款与细则以英文及简体中文提供，以便阅读。如两个版本之间出现任何不一致或歧义，概以英文版本为准。
TERMS AND CONDITIONS
Last updated 08 March 2026
TERMS AND CONDITIONS
Last updated 08 March 2026
This Terms and Conditions for QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab) (‘we’, ‘us’ or ‘our’) sets out the rules that apply when you access or use our website at https://drqiactinglab.com and any related content and services (the ‘Services’). If you do not agree with these Terms, please do not use the Services. If you have any questions, contact us at action@drqiactinglab.com.
SUMMARY OF KEY POINTS
What is this document for?
It explains how you may use the Site and our content, what you must not do, how disputes are handled and which law applies.
What can I do with your content?
You may access and use it for your own private study and personal professional development.
What can I not do with your content?
You may not copy, share, publish, resell, teach from, adapt, record, screen-capture, scrape or create derivative works without our prior written consent, except where copyright law permits. You may not use any content to train, fine-tune or prompt-feed any AI or machine learning model, or to build any dataset, without our prior written consent.
Do you offer online payments on the Site?
The Site does not currently provide online payment. Any services agreed outside the Site may be governed by separate terms communicated to you.
How will disputes be handled?
The parties will first attempt informal negotiations. If not resolved within 30 days after written notice, the dispute will be finally resolved by arbitration in Hong Kong, conducted in English, with one arbitrator.
Which law governs these Terms?
Hong Kong law.
What if the English and Traditional Chinese versions differ?
The English version will prevail. Arbitration will be conducted in English.
TABLE OF CONTENTS
ABOUT US
LANGUAGE
ACCEPTANCE OF TERMS
WHO MAY USE THE SITE
APPOINTMENTS AND ENQUIRIES
INTELLECTUAL PROPERTY AND PERMITTED USE
PROHIBITED ACTIVITIES
THIRD-PARTY LINKS
DISCLAIMERS
LIMITATION OF LIABILITY
UPDATES TO THESE TERMS
GOVERNING LAW
DISPUTE RESOLUTION
CONTACT INFORMATION
ABOUT US
These Terms and Conditions (the ‘Terms’) govern your access to and use of https://drqiactinglab.com (the ‘Site’) and any related content and services we make available (the ‘Services’).
The Site and Services are operated by QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab).
Registered address: Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
Email: action@drqiactinglab.com
LANGUAGE
These Terms are provided in English and Traditional Chinese for convenience. If any inconsistency, discrepancy or dispute in interpretation arises between the English and Traditional Chinese versions, the English version will prevail. For the avoidance of doubt, arbitral proceedings will be conducted in English.
ACCEPTANCE OF TERMS
By accessing or using the Site or Services, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the Site or Services.
WHO MAY USE THE SITE
The Site is open to performers, students and creative professionals. If you are under 18, you may use the Site and submit an enquiry or booking request. Where one-to-one consultation or training is involved, we may ask for the consent of a parent or legal guardian.
APPOINTMENTS AND ENQUIRIES
The Site may allow you to submit an enquiry or appointment request via a form. Submitting a request does not guarantee availability or acceptance. If we agree to provide coaching, training or other services, additional terms may apply and will be communicated to you.
INTELLECTUAL PROPERTY AND PERMITTED USE
All content made available on this website and through the related services, including without limitation training content, exercises, methods, workflows, diagrams, Rich Picture drawings, written materials, audio-visual materials and related resources, is owned by QI Performing Arts Limited, doing business as DR QI Acting Lab, or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property laws.
Except where use is expressly permitted by law, you may use the content on this website only for your own personal, non-commercial study, research and professional development. You may not transfer, share or authorise any other person to use any content, and you may not use any content for teaching, coaching, training delivery, or for inclusion in any course, workshop, lecture, training programme, paid community, product, service, self-media content or any other commercial purpose.
Where any use is permitted by law by way of quotation or other limited use, you must clearly identify the author’s name, the brand name and the source link, and must preserve complete attribution information. You must not remove, replace, obscure or dilute any copyright notice, authorship information or source reference.
Without our prior written consent, you may not copy, reproduce, distribute, sell, license, publicly display, publish, modify, translate, adapt, upload, share, transmit, record, screen-capture, scrape, extract, mirror, repost, republish in excerpted form, repackage, or create derivative works from any content, except where such use is expressly permitted by applicable copyright law.
Without our prior written consent, you may not use any content from this website to train, fine-tune, prompt-feed, retrieval-augment, annotate data for, or otherwise input into any artificial intelligence, machine learning or other automated model, nor may you use any such content to build any dataset, knowledge base or corpus.
If we become aware of any unauthorised use, including without limitation reposting, excerpting, adaptation, mirroring, public distribution, scraping, repackaging, course inclusion, training delivery, self-media content production or monetisation, or any other commercial use, we may take such steps as we consider necessary, including without limitation requiring that the infringing use cease and that the relevant content be removed, requesting records relating to use and distribution, issuing formal notices, submitting takedown or removal requests to relevant platforms, taking steps to preserve evidence, and pursuing further remedies available under applicable law, including injunctive relief, damages and reasonable enforcement costs.
PROHIBITED ACTIVITIES
You agree that you will not:
(a) use the Site in any way that breaches applicable law
(b) interfere with the security or operation of the Site
(c) attempt to gain unauthorised access to systems or data
(d) upload or transmit harmful code
(e) misrepresent your identity or affiliation when contacting us
THIRD-PARTY LINKS
The Site may include links to third-party websites. We do not control those websites and are not responsible for their content, policies or practices.
DISCLAIMERS
The Site and Services are provided on an ‘as is’ and ‘as available’ basis. To the fullest extent permitted by law, we make no warranties, express or implied, about the Site, Services or content, including accuracy, completeness, suitability or availability.
LIMITATION OF LIABILITY
To the fullest extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive losses, or any loss of profits, revenue, goodwill, data or business opportunities, arising out of or in connection with your use of the Site or Services.
Nothing in these Terms limits liability where it cannot be limited under applicable law.
UPDATES TO THESE TERMS
We may update these Terms from time to time. When we do, we will update the ‘Last updated’ date at the top of this page and make the revised version available on the Site. Your continued use of the Site and Services after the updated Terms are posted indicates your acceptance of the changes.
GOVERNING LAW
These Terms are governed by the laws of Hong Kong.
DISPUTE RESOLUTION
If a dispute arises, the parties will first attempt to resolve it through informal negotiations. If the dispute is not resolved within 30 days of written notice, it will be referred to and finally resolved by arbitration.
Arbitration will take place in Hong Kong. The arbitral proceedings will be conducted in English. The tribunal will consist of one arbitrator.
CONTACT INFORMATION
QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab)
Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
Email: action@drqiactinglab.com
条款与细则
最后更新日期：2026 年 3 月 8 日
本《条款与细则》适用于 QI Performing Arts Limited（以 DR QI Acting Lab 名义经营）（下称“我们”）所运营之网站 https://drqiactinglab.com 以及我们提供之相关内容与服务（下称“服务”）。你访问或使用服务，即表示你同意受本条款约束。你不同意本条款，请勿使用服务。如有疑问，请电邮至 action@drqiactinglab.com。
摘要
本文件用途
说明你可如何使用网站与内容、不得进行的行为、争议处理方式及适用法律。
你可如何使用內容
你可基于私人自学与个人职业提升目的访问与使用内容。
你不得如何使用內容
未经我们事先书面同意，你不得复制、分享、发布、转售、用于教学交付、改编、录制、截图、抓取或制作衍生作品，版权法明确允许者除外。未经我们事先书面同意，你不得将任何内容用于训练、微调或向任何人工智能或机器学习模型输入，也不得用于建立任何数据集。
网站是否提供线上付款
网站目前不提供在线付款。若双方另行同意提供服务，可能另行适用附加条款，并由我们向你明确告知。
争议如何处理
双方先行协商。自书面通知起 30 日内仍未解决的，提交香港仲裁并由仲裁最终解决。仲裁语言为英文，仲裁员一名。
适用法律
香港法律。
中英版本不一致时如何处理
以英文版本为准，仲裁程序语言为英文。
目錄
关于我们
语言
接受条款
使用资格
预约与咨询
知识产权与许可
禁止行为
第三方链接
免责声明
责任限制
条款更新
适用法律
争议解決
联系方式
关于我们
本条款适用于你访问与使用 https://drqiactinglab.com（下称“网站”）以及我们提供之相关内容与服务（下称“服务”）。
网站与服务由 QI Performing Arts Limited 运营（以 DR QI Acting Lab 名义经营）。
注册地址：Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
邮箱：action@drqiactinglab.com
语言
本条款提供英文及繁体中文版本以便阅读。如英文与繁体中文版本之间出现任何不一致、歧义或解释争议，以英文版本为准。为免疑义，仲裁程序语言为英文。
接受条款
你访问或使用网站或服务，即表示你同意受本条款约束。你不同意本条款，请勿使用网站或服务。
使用资格
本网站面向演员、学生与创意人士开放。未满 18 岁者可使用本网站并提交咨询或预约申请。如涉及一对一咨询或训练服务，我们可能会要求提供父母或法定监护人的同意。
预约与咨询
网站可能提供预约或咨询表单。提交表单不代表我们必然有档期或必然接受。若双方另行同意提供教学、训练或其他服务，可能另行适用附加条款，并由我们向你明确告知。
This Terms and Conditions for QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab) (‘we’, ‘us’ or ‘our’) sets out the rules that apply when you access or use our website at https://drqiactinglab.com and any related content and services (the ‘Services’). If you do not agree with these Terms, please do not use the Services. If you have any questions, contact us at action@drqiactinglab.com.
SUMMARY OF KEY POINTS
What is this document for?
It explains how you may use the Site and our content, what you must not do, how disputes are handled and which law applies.
What can I do with your content?
You may access and use it for your own private study and personal professional development.
What can I not do with your content?
You may not copy, share, publish, resell, teach from, adapt, record, screen-capture, scrape or create derivative works without our prior written consent, except where copyright law permits. You may not use any content to train, fine-tune or prompt-feed any AI or machine learning model, or to build any dataset, without our prior written consent.
Do you offer online payments on the Site?
The Site does not currently provide online payment. Any services agreed outside the Site may be governed by separate terms communicated to you.
How will disputes be handled?
The parties will first attempt informal negotiations. If not resolved within 30 days after written notice, the dispute will be finally resolved by arbitration in Hong Kong, conducted in English, with one arbitrator.
Which law governs these Terms?
Hong Kong law.
What if the English and Traditional Chinese versions differ?
The English version will prevail. Arbitration will be conducted in English.
TABLE OF CONTENTS
ABOUT US
LANGUAGE
ACCEPTANCE OF TERMS
WHO MAY USE THE SITE
APPOINTMENTS AND ENQUIRIES
INTELLECTUAL PROPERTY AND PERMITTED USE
PROHIBITED ACTIVITIES
THIRD-PARTY LINKS
DISCLAIMERS
LIMITATION OF LIABILITY
UPDATES TO THESE TERMS
GOVERNING LAW
DISPUTE RESOLUTION
CONTACT INFORMATION
ABOUT US
These Terms and Conditions (the ‘Terms’) govern your access to and use of https://drqiactinglab.com (the ‘Site’) and any related content and services we make available (the ‘Services’).
The Site and Services are operated by QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab).
Registered address: Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
Email: action@drqiactinglab.com
LANGUAGE
These Terms are provided in English and Traditional Chinese for convenience. If any inconsistency, discrepancy or dispute in interpretation arises between the English and Traditional Chinese versions, the English version will prevail. For the avoidance of doubt, arbitral proceedings will be conducted in English.
ACCEPTANCE OF TERMS
By accessing or using the Site or Services, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the Site or Services.
WHO MAY USE THE SITE
The Site is open to performers, students and creative professionals. If you are under 18, you may use the Site and submit an enquiry or booking request. Where one-to-one consultation or training is involved, we may ask for the consent of a parent or legal guardian.
APPOINTMENTS AND ENQUIRIES
The Site may allow you to submit an enquiry or appointment request via a form. Submitting a request does not guarantee availability or acceptance. If we agree to provide coaching, training or other services, additional terms may apply and will be communicated to you.
INTELLECTUAL PROPERTY AND PERMITTED USE
All content made available on this website and through the related services, including without limitation training content, exercises, methods, workflows, diagrams, Rich Picture drawings, written materials, audio-visual materials and related resources, is owned by QI Performing Arts Limited, doing business as DR QI Acting Lab, or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property laws.
Except where use is expressly permitted by law, you may use the content on this website only for your own personal, non-commercial study, research and professional development. You may not transfer, share or authorise any other person to use any content, and you may not use any content for teaching, coaching, training delivery, or for inclusion in any course, workshop, lecture, training programme, paid community, product, service, self-media content or any other commercial purpose.
Where any use is permitted by law by way of quotation or other limited use, you must clearly identify the author’s name, the brand name and the source link, and must preserve complete attribution information. You must not remove, replace, obscure or dilute any copyright notice, authorship information or source reference.
Without our prior written consent, you may not copy, reproduce, distribute, sell, license, publicly display, publish, modify, translate, adapt, upload, share, transmit, record, screen-capture, scrape, extract, mirror, repost, republish in excerpted form, repackage, or create derivative works from any content, except where such use is expressly permitted by applicable copyright law.
Without our prior written consent, you may not use any content from this website to train, fine-tune, prompt-feed, retrieval-augment, annotate data for, or otherwise input into any artificial intelligence, machine learning or other automated model, nor may you use any such content to build any dataset, knowledge base or corpus.
If we become aware of any unauthorised use, including without limitation reposting, excerpting, adaptation, mirroring, public distribution, scraping, repackaging, course inclusion, training delivery, self-media content production or monetisation, or any other commercial use, we may take such steps as we consider necessary, including without limitation requiring that the infringing use cease and that the relevant content be removed, requesting records relating to use and distribution, issuing formal notices, submitting takedown or removal requests to relevant platforms, taking steps to preserve evidence, and pursuing further remedies available under applicable law, including injunctive relief, damages and reasonable enforcement costs.
PROHIBITED ACTIVITIES
You agree that you will not:
(a) use the Site in any way that breaches applicable law
(b) interfere with the security or operation of the Site
(c) attempt to gain unauthorised access to systems or data
(d) upload or transmit harmful code
(e) misrepresent your identity or affiliation when contacting us
THIRD-PARTY LINKS
The Site may include links to third-party websites. We do not control those websites and are not responsible for their content, policies or practices.
DISCLAIMERS
The Site and Services are provided on an ‘as is’ and ‘as available’ basis. To the fullest extent permitted by law, we make no warranties, express or implied, about the Site, Services or content, including accuracy, completeness, suitability or availability.
LIMITATION OF LIABILITY
To the fullest extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive losses, or any loss of profits, revenue, goodwill, data or business opportunities, arising out of or in connection with your use of the Site or Services.
Nothing in these Terms limits liability where it cannot be limited under applicable law.
UPDATES TO THESE TERMS
We may update these Terms from time to time. When we do, we will update the ‘Last updated’ date at the top of this page and make the revised version available on the Site. Your continued use of the Site and Services after the updated Terms are posted indicates your acceptance of the changes.
GOVERNING LAW
These Terms are governed by the laws of Hong Kong.
DISPUTE RESOLUTION
If a dispute arises, the parties will first attempt to resolve it through informal negotiations. If the dispute is not resolved within 30 days of written notice, it will be referred to and finally resolved by arbitration.
Arbitration will take place in Hong Kong. The arbitral proceedings will be conducted in English. The tribunal will consist of one arbitrator.
CONTACT INFORMATION
QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab)
Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
Email: action@drqiactinglab.com
条款与细则
最后更新日期：2026 年 3 月 8 日
本《条款与细则》适用于 QI Performing Arts Limited（以 DR QI Acting Lab 名义经营）（下称“我们”）所运营之网站 https://drqiactinglab.com 以及我们提供之相关内容与服务（下称“服务”）。你访问或使用服务，即表示你同意受本条款约束。你不同意本条款，请勿使用服务。如有疑问，请电邮至 action@drqiactinglab.com。
摘要
本文件用途
说明你可如何使用网站与内容、不得进行的行为、争议处理方式及适用法律。
你可如何使用內容
你可基于私人自学与个人职业提升目的访问与使用内容。
你不得如何使用內容
未经我们事先书面同意，你不得复制、分享、发布、转售、用于教学交付、改编、录制、截图、抓取或制作衍生作品，版权法明确允许者除外。未经我们事先书面同意，你不得将任何内容用于训练、微调或向任何人工智能或机器学习模型输入，也不得用于建立任何数据集。
网站是否提供线上付款
网站目前不提供在线付款。若双方另行同意提供服务，可能另行适用附加条款，并由我们向你明确告知。
争议如何处理
双方先行协商。自书面通知起 30 日内仍未解决的，提交香港仲裁并由仲裁最终解决。仲裁语言为英文，仲裁员一名。
适用法律
香港法律。
中英版本不一致时如何处理
以英文版本为准，仲裁程序语言为英文。
目錄
关于我们
语言
接受条款
使用资格
预约与咨询
知识产权与许可
禁止行为
第三方链接
免责声明
责任限制
条款更新
适用法律
争议解決
联系方式
关于我们
本条款适用于你访问与使用 https://drqiactinglab.com（下称“网站”）以及我们提供之相关内容与服务（下称“服务”）。
网站与服务由 QI Performing Arts Limited 运营（以 DR QI Acting Lab 名义经营）。
注册地址：Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
邮箱：action@drqiactinglab.com
语言
本条款提供英文及繁体中文版本以便阅读。如英文与繁体中文版本之间出现任何不一致、歧义或解释争议，以英文版本为准。为免疑义，仲裁程序语言为英文。
接受条款
你访问或使用网站或服务，即表示你同意受本条款约束。你不同意本条款，请勿使用网站或服务。
使用资格
本网站面向演员、学生与创意人士开放。未满 18 岁者可使用本网站并提交咨询或预约申请。如涉及一对一咨询或训练服务，我们可能会要求提供父母或法定监护人的同意。
预约与咨询
网站可能提供预约或咨询表单。提交表单不代表我们必然有档期或必然接受。若双方另行同意提供教学、训练或其他服务，可能另行适用附加条款，并由我们向你明确告知。
This Terms and Conditions for QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab) (‘we’, ‘us’ or ‘our’) sets out the rules that apply when you access or use our website at https://drqiactinglab.com and any related content and services (the ‘Services’). If you do not agree with these Terms, please do not use the Services. If you have any questions, contact us at action@drqiactinglab.com.
SUMMARY OF KEY POINTS
What is this document for?
It explains how you may use the Site and our content, what you must not do, how disputes are handled and which law applies.
What can I do with your content?
You may access and use it for your own private study and personal professional development.
What can I not do with your content?
You may not copy, share, publish, resell, teach from, adapt, record, screen-capture, scrape or create derivative works without our prior written consent, except where copyright law permits. You may not use any content to train, fine-tune or prompt-feed any AI or machine learning model, or to build any dataset, without our prior written consent.
Do you offer online payments on the Site?
The Site does not currently provide online payment. Any services agreed outside the Site may be governed by separate terms communicated to you.
How will disputes be handled?
The parties will first attempt informal negotiations. If not resolved within 30 days after written notice, the dispute will be finally resolved by arbitration in Hong Kong, conducted in English, with one arbitrator.
Which law governs these Terms?
Hong Kong law.
What if the English and Traditional Chinese versions differ?
The English version will prevail. Arbitration will be conducted in English.
TABLE OF CONTENTS
ABOUT US
LANGUAGE
ACCEPTANCE OF TERMS
WHO MAY USE THE SITE
APPOINTMENTS AND ENQUIRIES
INTELLECTUAL PROPERTY AND PERMITTED USE
PROHIBITED ACTIVITIES
THIRD-PARTY LINKS
DISCLAIMERS
LIMITATION OF LIABILITY
UPDATES TO THESE TERMS
GOVERNING LAW
DISPUTE RESOLUTION
CONTACT INFORMATION
ABOUT US
These Terms and Conditions (the ‘Terms’) govern your access to and use of https://drqiactinglab.com (the ‘Site’) and any related content and services we make available (the ‘Services’).
The Site and Services are operated by QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab).
Registered address: Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
Email: action@drqiactinglab.com
LANGUAGE
These Terms are provided in English and Traditional Chinese for convenience. If any inconsistency, discrepancy or dispute in interpretation arises between the English and Traditional Chinese versions, the English version will prevail. For the avoidance of doubt, arbitral proceedings will be conducted in English.
ACCEPTANCE OF TERMS
By accessing or using the Site or Services, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the Site or Services.
WHO MAY USE THE SITE
The Site is open to performers, students and creative professionals. If you are under 18, you may use the Site and submit an enquiry or booking request. Where one-to-one consultation or training is involved, we may ask for the consent of a parent or legal guardian.
APPOINTMENTS AND ENQUIRIES
The Site may allow you to submit an enquiry or appointment request via a form. Submitting a request does not guarantee availability or acceptance. If we agree to provide coaching, training or other services, additional terms may apply and will be communicated to you.
INTELLECTUAL PROPERTY AND PERMITTED USE
All content made available on this website and through the related services, including without limitation training content, exercises, methods, workflows, diagrams, Rich Picture drawings, written materials, audio-visual materials and related resources, is owned by QI Performing Arts Limited, doing business as DR QI Acting Lab, or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property laws.
Except where use is expressly permitted by law, you may use the content on this website only for your own personal, non-commercial study, research and professional development. You may not transfer, share or authorise any other person to use any content, and you may not use any content for teaching, coaching, training delivery, or for inclusion in any course, workshop, lecture, training programme, paid community, product, service, self-media content or any other commercial purpose.
Where any use is permitted by law by way of quotation or other limited use, you must clearly identify the author’s name, the brand name and the source link, and must preserve complete attribution information. You must not remove, replace, obscure or dilute any copyright notice, authorship information or source reference.
Without our prior written consent, you may not copy, reproduce, distribute, sell, license, publicly display, publish, modify, translate, adapt, upload, share, transmit, record, screen-capture, scrape, extract, mirror, repost, republish in excerpted form, repackage, or create derivative works from any content, except where such use is expressly permitted by applicable copyright law.
Without our prior written consent, you may not use any content from this website to train, fine-tune, prompt-feed, retrieval-augment, annotate data for, or otherwise input into any artificial intelligence, machine learning or other automated model, nor may you use any such content to build any dataset, knowledge base or corpus.
If we become aware of any unauthorised use, including without limitation reposting, excerpting, adaptation, mirroring, public distribution, scraping, repackaging, course inclusion, training delivery, self-media content production or monetisation, or any other commercial use, we may take such steps as we consider necessary, including without limitation requiring that the infringing use cease and that the relevant content be removed, requesting records relating to use and distribution, issuing formal notices, submitting takedown or removal requests to relevant platforms, taking steps to preserve evidence, and pursuing further remedies available under applicable law, including injunctive relief, damages and reasonable enforcement costs.
PROHIBITED ACTIVITIES
You agree that you will not:
(a) use the Site in any way that breaches applicable law
(b) interfere with the security or operation of the Site
(c) attempt to gain unauthorised access to systems or data
(d) upload or transmit harmful code
(e) misrepresent your identity or affiliation when contacting us
THIRD-PARTY LINKS
The Site may include links to third-party websites. We do not control those websites and are not responsible for their content, policies or practices.
DISCLAIMERS
The Site and Services are provided on an ‘as is’ and ‘as available’ basis. To the fullest extent permitted by law, we make no warranties, express or implied, about the Site, Services or content, including accuracy, completeness, suitability or availability.
LIMITATION OF LIABILITY
To the fullest extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive losses, or any loss of profits, revenue, goodwill, data or business opportunities, arising out of or in connection with your use of the Site or Services.
Nothing in these Terms limits liability where it cannot be limited under applicable law.
UPDATES TO THESE TERMS
We may update these Terms from time to time. When we do, we will update the ‘Last updated’ date at the top of this page and make the revised version available on the Site. Your continued use of the Site and Services after the updated Terms are posted indicates your acceptance of the changes.
GOVERNING LAW
These Terms are governed by the laws of Hong Kong.
DISPUTE RESOLUTION
If a dispute arises, the parties will first attempt to resolve it through informal negotiations. If the dispute is not resolved within 30 days of written notice, it will be referred to and finally resolved by arbitration.
Arbitration will take place in Hong Kong. The arbitral proceedings will be conducted in English. The tribunal will consist of one arbitrator.
CONTACT INFORMATION
QI Performing Arts Limited (doing business as DR QI Acting Lab)
Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
Email: action@drqiactinglab.com
条款与细则
最后更新日期：2026 年 3 月 8 日
本《条款与细则》适用于 QI Performing Arts Limited（以 DR QI Acting Lab 名义经营）（下称“我们”）所运营之网站 https://drqiactinglab.com 以及我们提供之相关内容与服务（下称“服务”）。你访问或使用服务，即表示你同意受本条款约束。你不同意本条款，请勿使用服务。如有疑问，请电邮至 action@drqiactinglab.com。
摘要
本文件用途
说明你可如何使用网站与内容、不得进行的行为、争议处理方式及适用法律。
你可如何使用內容
你可基于私人自学与个人职业提升目的访问与使用内容。
你不得如何使用內容
未经我们事先书面同意，你不得复制、分享、发布、转售、用于教学交付、改编、录制、截图、抓取或制作衍生作品，版权法明确允许者除外。未经我们事先书面同意，你不得将任何内容用于训练、微调或向任何人工智能或机器学习模型输入，也不得用于建立任何数据集。
网站是否提供线上付款
网站目前不提供在线付款。若双方另行同意提供服务，可能另行适用附加条款，并由我们向你明确告知。
争议如何处理
双方先行协商。自书面通知起 30 日内仍未解决的，提交香港仲裁并由仲裁最终解决。仲裁语言为英文，仲裁员一名。
适用法律
香港法律。
中英版本不一致时如何处理
以英文版本为准，仲裁程序语言为英文。
目錄
关于我们
语言
接受条款
使用资格
预约与咨询
知识产权与许可
禁止行为
第三方链接
免责声明
责任限制
条款更新
适用法律
争议解決
联系方式
关于我们
本条款适用于你访问与使用 https://drqiactinglab.com（下称“网站”）以及我们提供之相关内容与服务（下称“服务”）。
网站与服务由 QI Performing Arts Limited 运营（以 DR QI Acting Lab 名义经营）。
注册地址：Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
邮箱：action@drqiactinglab.com
语言
本条款提供英文及繁体中文版本以便阅读。如英文与繁体中文版本之间出现任何不一致、歧义或解释争议，以英文版本为准。为免疑义，仲裁程序语言为英文。
接受条款
你访问或使用网站或服务，即表示你同意受本条款约束。你不同意本条款，请勿使用网站或服务。
使用资格
本网站面向演员、学生与创意人士开放。未满 18 岁者可使用本网站并提交咨询或预约申请。如涉及一对一咨询或训练服务，我们可能会要求提供父母或法定监护人的同意。
预约与咨询
网站可能提供预约或咨询表单。提交表单不代表我们必然有档期或必然接受。若双方另行同意提供教学、训练或其他服务，可能另行适用附加条款，并由我们向你明确告知。
知识产权与许可
本网站及相关服务上的所有内容，包括但不限于训练内容、练习、方法、工作流程、图示、Rich Picture 图、文字材料、音视频及相关资源，均由 QI Performing Arts Limited（以 DR QI Acting Lab 名义经营）或其授权方拥有，并受版权及其他知识产权法律保护。
除法律明确允许的合理使用外，你仅可将本网站内容用于你个人的非商业学习、研究与专业发展。你不得将任何内容转让、分享、授权给他人使用，也不得用于教学、辅导、训练交付，或纳入任何课程、工作坊、讲座、训练营、付费社群、产品、服务、自媒体内容或其他商业用途。
在法律允许的引用范围内使用相关内容时，必须清楚注明作者姓名、品牌名称及来源链接，并保留完整归属信息，不得删除、替换、遮蔽或淡化任何版权标识、作者信息或来源说明。
未经我们事先书面同意，你不得复制、再制、分发、出售、授权、公开展示、发布、修改、翻译、改编、上传、分享、传输、录制、截图、抓取、提取、镜像、搬运、洗稿、拆改、节录后另行发布，或创作任何衍生作品，版权法明确允许者除外。
未经我们事先书面同意，你不得将本网站任何内容用于训练、微调、提示输入、检索增强、数据标注，或输入任何人工智能、机器学习或其他自动化模型，也不得用于建立任何数据集、知识库或语料库。
如发现任何未经授权的使用，包括但不限于转载、摘编、改编、搬运、镜像、公开传播、洗稿、课程化使用、训练交付、自媒体内容生产或变现，以及其他商业用途，我们将视情况采取必要措施，包括但不限于：要求立即停止侵权并删除相关内容、要求提供使用与传播记录、发送正式通知、向相关平台提交下架或删除请求、采取证据保全措施，并在适用法律下进一步追责，包括寻求禁令、损害赔偿及合理维权费用。
知识产权与许可
本网站及相关服务上的所有内容，包括但不限于训练内容、练习、方法、工作流程、图示、Rich Picture 图、文字材料、音视频及相关资源，均由 QI Performing Arts Limited（以 DR QI Acting Lab 名义经营）或其授权方拥有，并受版权及其他知识产权法律保护。
除法律明确允许的合理使用外，你仅可将本网站内容用于你个人的非商业学习、研究与专业发展。你不得将任何内容转让、分享、授权给他人使用，也不得用于教学、辅导、训练交付，或纳入任何课程、工作坊、讲座、训练营、付费社群、产品、服务、自媒体内容或其他商业用途。
在法律允许的引用范围内使用相关内容时，必须清楚注明作者姓名、品牌名称及来源链接，并保留完整归属信息，不得删除、替换、遮蔽或淡化任何版权标识、作者信息或来源说明。
未经我们事先书面同意，你不得复制、再制、分发、出售、授权、公开展示、发布、修改、翻译、改编、上传、分享、传输、录制、截图、抓取、提取、镜像、搬运、洗稿、拆改、节录后另行发布，或创作任何衍生作品，版权法明确允许者除外。
未经我们事先书面同意，你不得将本网站任何内容用于训练、微调、提示输入、检索增强、数据标注，或输入任何人工智能、机器学习或其他自动化模型，也不得用于建立任何数据集、知识库或语料库。
如发现任何未经授权的使用，包括但不限于转载、摘编、改编、搬运、镜像、公开传播、洗稿、课程化使用、训练交付、自媒体内容生产或变现，以及其他商业用途，我们将视情况采取必要措施，包括但不限于：要求立即停止侵权并删除相关内容、要求提供使用与传播记录、发送正式通知、向相关平台提交下架或删除请求、采取证据保全措施，并在适用法律下进一步追责，包括寻求禁令、损害赔偿及合理维权费用。
禁止行为
你同意不会：
(a) 以任何方式违反适用法律
(b) 干扰网站的安全或正常运作
(c) 试图未经授权访问任何系统或数据
(d) 上传或传送任何有害程序代码
(e) 在联系我们时虚构身份或隶属关系
第三方链接
网站可能包含第三方网站链接。我们不控制第三方网站，也不对其内容、政策或做法承担责任。
免责声明
网站与服务按“现状”及“可用性”提供。在法律允许的最大范围内，我们不就网站、服务或内容作出任何明示或默认保证，包括准确性、完整性、适用性或可用性。
责任限制
在法律允许的最大范围内，我们不对因你使用网站或服务而引致或与之相关的任何间接损失、附带损失、特殊损失、后果性损失或惩罚性损失承担责任，也不对利润、收入、商誉、数据或商业机会的损失承担责任。
本条款不限制适用法律下不可被限制的责任。
条款更新
我们可能不时更新本条款。更新时，我们会在本页面顶部更新“最后更新日期”，并在网站发布修订版本。修订版本发布后，你继续使用网站与服务，即表示你接受该等变更。
适用法律
本条款受香港法律管辖。
争议解決
如发生争议，双方将先通过非正式协商尝试解决。自一方向另一方发出书面通知起 30 日内仍未解决的争议，将提交仲裁并由仲裁最终解决。
仲裁地点为香港。仲裁程序语言为英文。仲裁庭由一名仲裁员组成。
联系方式
QI Performing Arts Limited（以 DR QI Acting Lab 名义经营）
Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
邮箱：action@drqiactinglab.com
禁止行为
你同意不会：
(a) 以任何方式违反适用法律
(b) 干扰网站的安全或正常运作
(c) 试图未经授权访问任何系统或数据
(d) 上传或传送任何有害程序代码
(e) 在联系我们时虚构身份或隶属关系
第三方链接
网站可能包含第三方网站链接。我们不控制第三方网站，也不对其内容、政策或做法承担责任。
免责声明
网站与服务按“现状”及“可用性”提供。在法律允许的最大范围内，我们不就网站、服务或内容作出任何明示或默认保证，包括准确性、完整性、适用性或可用性。
责任限制
在法律允许的最大范围内，我们不对因你使用网站或服务而引致或与之相关的任何间接损失、附带损失、特殊损失、后果性损失或惩罚性损失承担责任，也不对利润、收入、商誉、数据或商业机会的损失承担责任。
本条款不限制适用法律下不可被限制的责任。
条款更新
我们可能不时更新本条款。更新时，我们会在本页面顶部更新“最后更新日期”，并在网站发布修订版本。修订版本发布后，你继续使用网站与服务，即表示你接受该等变更。
适用法律
本条款受香港法律管辖。
争议解決
如发生争议，双方将先通过非正式协商尝试解决。自一方向另一方发出书面通知起 30 日内仍未解决的争议，将提交仲裁并由仲裁最终解决。
仲裁地点为香港。仲裁程序语言为英文。仲裁庭由一名仲裁员组成。
联系方式
QI Performing Arts Limited（以 DR QI Acting Lab 名义经营）
Unit 1305, Kenbo Commercial Building, 335-339 Queen’s Road West, Hong Kong.
邮箱：action@drqiactinglab.com